Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| brokenredirectstext (discusión) (Traducir) | Las siguientes redirecciones enlazan a páginas que no existen: |
| bydate (discusión) (Traducir) | por fecha |
| cachedspecial-refresh-now (discusión) (Traducir) | Ver la más reciente. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (discusión) (Traducir) | Está viendo una versión en caché de esta página, que puede no estar completamente actualizada. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (discusión) (Traducir) | Estás viendo una versión de esta página que está almacenada en caché y que puede tener hasta $1 de antigüedad. |
| cancel (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| cannotauth-not-allowed (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para usar esta página. |
| cannotauth-not-allowed-title (discusión) (Traducir) | Permiso denegado |
| cannotchangeemail (discusión) (Traducir) | En este wiki no se pueden cambiar las direcciones de correo electrónico de las cuentas de usuario. |
| cannotcreateaccount-text (discusión) (Traducir) | La creación directa de cuentas no está activada en este wiki. |
| cannotcreateaccount-title (discusión) (Traducir) | No se pueden crear cuentas |
| cannotdelete (discusión) (Traducir) | No se ha podido borrar la página o archivo «$1». Puede que ya haya sido borrado por otro usuario. |
| cannotdelete-title (discusión) (Traducir) | No se puede borrar la página «$1» |
| cannotlink-no-provider (discusión) (Traducir) | No hay cuentas vinculables. |
| cannotlink-no-provider-title (discusión) (Traducir) | No hay cuentas vinculables |
| cannotlogin-text (discusión) (Traducir) | No ha sido posible iniciar sesión. |
| cannotlogin-title (discusión) (Traducir) | No se puede iniciar sesión |
| cannotloginnow-text (discusión) (Traducir) | No se puede iniciar sesión cuando se usa $1. |
| cannotloginnow-title (discusión) (Traducir) | No se puede iniciar sesión ahora |
| cannotlogoutnow-text (discusión) (Traducir) | No se puede cerrar sesión cuando se usa $1. |
| cannotlogoutnow-title (discusión) (Traducir) | No se puede cerrar sesión ahora |
| cannotmove (discusión) (Traducir) | La página podría no trasladarse por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}: |
| cannotundelete (discusión) (Traducir) | Hubo un error en la totalidad o en parte del proceso de la restauración: $1 |
| cannotunlink-no-provider (discusión) (Traducir) | No hay cuentas enlazadas que puedan desenlazarse. |
| cannotunlink-no-provider-title (discusión) (Traducir) | No hay cuentas enlazadas que desenlazar |
| cant-move-category-page (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar páginas de categoría. |
| cant-move-subpages (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar subpáginas. |
| cant-move-to-category-page (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar una página a una página de categoría. |
| cant-move-to-user-page (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar una página a una página de usuario (excepto a subpáginas de usuario). |
| cant-move-user-page (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar páginas de usuario (excepto subpáginas). |
| cant-see-hidden-user (discusión) (Traducir) | El usuario que estas intentando bloquear ya ha sido bloqueado y ocultado. Dado que no tienes permisos suficientes no puedes ver ni editar el bloqueo de este usuario. |
| cantcreateaccount-range-text (discusión) (Traducir) | [[User:$3|$3]] ha bloqueado la creación de cuentas de usuario desde direcciones IP en el rango <strong>$1</strong>, en el que se encuentra tu dirección IP (<strong>$4</strong>). El motivo dado por $3 es <em>$2</em> |
| cantcreateaccount-text (discusión) (Traducir) | [[User:$3|$3]] ha bloqueado la creación de cuentas desde esta dirección IP (<strong>$1</strong>). El motivo dado por $3 es <em>$2</em> |
| cantmove-titleprotected (discusión) (Traducir) | No puedes trasladar la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación. |
| cantrollback (discusión) (Traducir) | No se puede revertir la edición; el último colaborador es el único autor de esta página. |
| cascadeprotected (discusión) (Traducir) | Esta página ha sido protegida contra edición porque está transcluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} con la opción de «cascada» activa: $2 |
| cascadeprotectedwarning (discusión) (Traducir) | <strong>Aviso:</strong> esta página está protegida y solo pueden editarla usuarios con [[Special:ListGroupRights|permisos específicos]] porque está transcluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada: |
| categories (discusión) (Traducir) | Categorías |
| categories-submit (discusión) (Traducir) | Mostrar |
| categories-summary (discusión) (Traducir) | |
| categoriesfrom (discusión) (Traducir) | Mostrar categorías que empiecen por: |
| categoriespagetext (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|La siguiente categoría existe|Las siguientes $1 categorías existen}} en la wiki y pueden o no estar sin uso. Véase también las [[Special:WantedCategories|Categorías requeridas]]. |
| category-article-count (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}} |
| category-article-count-limited (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría. |
| category-empty (discusión) (Traducir) | <em>Esta categoría no contiene ninguna página o archivo.</em> |
| category-file-count (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente archivo.|{{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}} |
| category-file-count-limited (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría. |
| category-header-numerals (discusión) (Traducir) | $1–$2 |
| category-media-header (discusión) (Traducir) | Archivos multimedia en la categoría «$1» |
| category-move-redirect-override (discusión) (Traducir) | - |