Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| apisandbox-submit (discusión) (Traducir) | Realizar solicitud |
| apisandbox-submit-invalid-fields-message (discusión) (Traducir) | Corrige los campos señalados e inténtalo de nuevo. |
| apisandbox-submit-invalid-fields-title (discusión) (Traducir) | Algunos campos no son válidos |
| apisandbox-summary (discusión) (Traducir) | |
| apisandbox-templated-parameter-reason (discusión) (Traducir) | Esta [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|plantilla de parámetros]] se ofrece en función {{PLURAL:$1|del valor|de los valores}} de $2. |
| apiwarn-alldeletedrevisions-performance (discusión) (Traducir) | Para conseguir un mejor rendimiento a la hora de generar títulos, establece <kbd>$1dir=newer</kbd>. |
| apiwarn-badurlparam (discusión) (Traducir) | No se pudo analizar <var>$1urlparam</var> para $2. Se utilizarán solamente la anchura y altura. |
| apiwarn-badutf8 (discusión) (Traducir) | El valor pasado para <var>$1</var> contiene datos no válidos o no normalizados. Los datos textuales deberían estar en Unicode válido, normalizado en NFC y sin caracteres de control C0 excepto HT (\t), LF (\n) y CR (\r). |
| apiwarn-checktoken-percentencoding (discusión) (Traducir) | Check that symbols such as "+" in the token are properly percent-encoded in the URL. |
| apiwarn-compare-no-next (discusión) (Traducir) | Revision $2 is the latest revision of $1, there is no revision for <kbd>torelative=next</kbd> to compare to. |
| apiwarn-compare-no-prev (discusión) (Traducir) | Revision $2 is the earliest revision of $1, there is no revision for <kbd>torelative=prev</kbd> to compare to. |
| apiwarn-compare-nocontentmodel (discusión) (Traducir) | No content model could be determined, assuming $1. |
| apiwarn-deprecation-deletedrevs (discusión) (Traducir) | <kbd>list=deletedrevs</kbd> ha quedado obsoleto. En su lugar, utiliza <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> o <kbd>list=alldeletedrevisions</kbd>. |
| apiwarn-deprecation-httpsexpected (discusión) (Traducir) | Se ha utilizado HTTP cuando se esperaba HTTPS. |
| apiwarn-deprecation-login-botpw (discusión) (Traducir) | El inicio de sesión con la cuenta principal mediante <kbd>action=login</kbd> está en desuso y puede dejar de funcionar sin aviso previo. Para proseguir el inicio de sesión mediante <kbd>action=login</kbd>, véase [[Special:BotPasswords]]. Para proseguir el inicio de sesión con la cuenta principal de forma segura, véase <kbd>action=clientlogin</kbd>. |
| apiwarn-deprecation-login-nobotpw (discusión) (Traducir) | El inicio de sesión con la cuenta principal mediante <kbd>action=login</kbd> está en desuso y puede dejar de funcionar sin aviso previo. Para iniciar sesión de forma segura, véase <kbd>action=clientlogin</kbd>. |
| apiwarn-deprecation-login-token (discusión) (Traducir) | Fetching a token via <kbd>action=login</kbd> is deprecated. Use <kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd> instead. |
| apiwarn-deprecation-missingparam (discusión) (Traducir) | Because <var>$1</var> was not specified, a legacy format has been used for the output. This format is deprecated, and in the future the new format will always be used. |
| apiwarn-deprecation-parameter (discusión) (Traducir) | El parámetro <var>$1</var> ha quedado obsoleto. |
| apiwarn-deprecation-parse-headitems (discusión) (Traducir) | <kbd>prop=headitems</kbd> está en desuso desde MediaWiki 1.28. Usa <kbd>prop=headhtml</kbd> cuando crees nuevos documentos HTML, o <kbd>prop=módulos|jsconfigvars</kbd> cuando actualices un documento en el lado del cliente. |
| apiwarn-deprecation-post-without-content-type (discusión) (Traducir) | A POST request was made without a <code>Content-Type</code> header. This does not work reliably. |
| apiwarn-deprecation-purge-get (discusión) (Traducir) | El uso de <kbd>action=purge</kbd> mediante GET está obsoleto. Usa POST en su lugar. |
| apiwarn-deprecation-withreplacement (discusión) (Traducir) | <kbd>$1</kbd> ha quedado obsoleto. En su lugar, utiliza <kbd>$2</kbd>. |
| apiwarn-difftohidden (discusión) (Traducir) | Couldn't diff to r$1: content is hidden. |
| apiwarn-errorprinterfailed (discusión) (Traducir) | Error printer failed. Will retry without params. |
| apiwarn-ignoring-invalid-templated-value (discusión) (Traducir) | Ignoring value <kbd>$2</kbd> in <var>$1</var> when processing templated parameters. |
| apiwarn-invalidcategory (discusión) (Traducir) | "$1" no es una categoría. |
| apiwarn-invalidtitle (discusión) (Traducir) | «$1» no es un título válido. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheet (discusión) (Traducir) | La hoja de estilos especificada no es válida o no existe. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetext (discusión) (Traducir) | Las hojas de estilo deben tener la extensión <code>.xsl</code>. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetns (discusión) (Traducir) | La hoja de estilos debería estar en el espacio de nombres {{ns:MediaWiki}}. |
| apiwarn-mobilefrontend-ignoringnoheadings (discusión) (Traducir) | <var>noheadings</var> no tiene sentido en la página principal; se ignora. |
| apiwarn-mobilefrontend-sectionsnotfound (discusión) (Traducir) | No se {{PLURAL:$2|encuentra la sección|encuentran las secciones}} $1. |
| apiwarn-moduleswithoutvars (discusión) (Traducir) | La propiedad <kbd>modules</kbd> está definida, pero no lo está <kbd>jsconfigvars</kbd> ni <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>. Las variables de configuración son necesarias para el correcto uso del módulo. |
| apiwarn-notfile (discusión) (Traducir) | "$1" no es un archivo. |
| apiwarn-nothumb-noimagehandler (discusión) (Traducir) | No se pudo crear la miniatura porque «$1» no tiene ningún manipulador de imágenes asociado. |
| apiwarn-parse-nocontentmodel (discusión) (Traducir) | No se proporcionó <var>title</var> ni <var>contentmodel</var>. Se asume $1. |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (discusión) (Traducir) | <var>revid</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>oldid</var> instead of <var>revid</var>? |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (discusión) (Traducir) | <var>title</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>page</var> instead of <var>title</var>? |
| apiwarn-redirectsandrevids (discusión) (Traducir) | Redirect resolution cannot be used together with the <var>revids</var> parameter. Any redirects the <var>revids</var> point to have not been resolved. |
| apiwarn-tokennotallowed (discusión) (Traducir) | La acción «$1» no está permitida para el usuario actual. |
| apiwarn-tokens-origin (discusión) (Traducir) | Tokens may not be obtained when the same-origin policy is not applied. |
| apiwarn-truncatedresult (discusión) (Traducir) | Se ha truncado este resultado porque de otra manera sobrepasaría el límite de $1 bytes. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (discusión) (Traducir) | El paso de «$2» para el parámetro <var>$1</var> de la marca de tiempo ha quedado obsoleto. Si por alguna razón necesitas especificar de forma explícita la hora actual sin calcularla desde el lado del cliente, utiliza <kbd>now</kbd> («ahora»). |
| apiwarn-unrecognizedvalues (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$3|Valor no reconocido|Valores no reconocidos}} para el parámetro <var>$1</var>: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (discusión) (Traducir) | Parameter <var>$1</var> uses unsupported PHP array syntax. |
| apiwarn-urlparamwidth (discusión) (Traducir) | Ignoring width value set in <var>$1urlparam</var> ($2) in favor of width value derived from <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3). |
| apiwarn-validationfailed (discusión) (Traducir) | Error de validación de <kbd>$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (discusión) (Traducir) | caracteres no válidos en la clave (solamente se admiten los caracteres <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code> y <code>-</code>). |
| apiwarn-validationfailed-badpref (discusión) (Traducir) | no es una preferencia válida. |